Page 35 - Laverdad_4335

LA VIOLACIÓN DE LAS HIJAS DEL CID DOÑA
ELVIRA Y DOÑA SOL

“Mandaron cargar las acémilas con bienes en gran número,
han recogido la tienda en que pasaron la noche,
por delante se han ido sus criados todos,
así lo mandaron los infantes de Carrión,
dres. En este contexto hay que que no quedase allí nadie, ni mujer ni varón,
situar la escena narrada. Y en salvo sus dos mujeres, doña Elvira y doña Sol,
este contexto cobran un valor solazarse quieren con ellas a su satisfacción.
admirable las palabras de supli- Todos se habían ido, ellos cuatro estaban solos,
ca que doña Sol les dirige a los Tanta infamia planearon los infantes de Carrión:
Infantes. —Tened por seguro, doña Elvira y doña Sol, que seréis escarnecidas
“Cuando esto vieron las da- aquí, en estos fieros montes,
mas, hablaba doña Sol: ……..
—¡Don Diego y don Fer- Irán estos recados al Cid Campeador,
nando, os lo rogamos por Dios! nosotros vengaremos con ésta la del león.—
Dos espadas tenéis fuertes Allí les quitan las túnicas y los mantones,
y tajadoras, las dejan solo en el cuerpo la ropa interior.
a una la llaman Colada y a la Llevan espuelas calzadas los malos traidores,
otra Tizón, con la mano cogen las cinchas resistentes y fuertes.
cortadnos las cabezas, már- Cuando esto vieron las damas, hablaba doña Sol:
tires seremos las dos; —¡Don Diego y don Fernando, os lo rogamos por Dios!
moros y cristianos hablarán Dos espadas tenéis fuertes y tajadoras,
de esta cuestión, a una la llaman Colada y a la otra Tizón,
que por lo que merecemos cortadnos las cabezas, mártires seremos las dos;
no lo recibimos las dos.” moros y cristianos hablarán de esta cuestión,
Para Doña Sol y para su her- que por lo que merecemos no lo recibimos las dos.
mana la violencia que reciben Tan grandes crueldades no cometáis con las dos;
las convierte en mártires, en si fuésemos golpeadas, os quedaréis sin honor,
testigos del matrimonio, de un os acusaran de ello en vistas o en cortes.—
sacramento que en igualdad les Lo que rogaban las damas de nada les valió,
hizo compañeros y no esclavos, entonces les empiezan a dar los infantes de Carrión,
ni cosas que pueden ser usadas con las cinchas corredizas las golpean sin compasión,
y tiradas sin consecuencia algu- con las espuelas agudas, que les causan gran dolor,
na. Son mártires para cristia- les rompían las camisas y las carnes a ellas dos.
nos y moros, que no dejarán de Clara salía la sangre sobre los bordados de oro,
cantar la lección que su muerte ya lo sienten ellas en sus corazones.
ha de significar. ¡Qué gran ventura sería, ojalá lo quisiese Dios,
De poco les sirven sus pala- que asomase ahora el Cid Campeador!
bras. Pero su testimonio se con- Mucho las golpearon, pues no tienen compasión,
vierte en lección imperecedera. ensangrentadas las camisas y las túnicas bordadas en oro.
La violencia, venga de donde Cansados están de herirlas ellos dos,
venga es un mal. ¡Ay!, exclama esforzándose ambos por cuál dará mejores golpes.
el narrador si en ese momento Ya no pueden hablar doña Elvira y doña Sol,
apareciera El Cid. Pero la lec- por muertas las dejaron en el robledo de Corpes.
ción admirable no es tomarse la
justicia por su mano, sino lo- Se les llevaron los mantos y las pieles de armiño,
grar que la Autoridad resta- las dejan desfallecidas en túnicas y en camisas
blezca el honor familiar perdi- a las rapaces del bosque y a las fieras temidas.
do. No la espada sino El Rey en Por muertas las dejaron, sabed, que no por vivas.
Cortes. La Justicia borra el ¡Qué ventura sería si asomase ahora el Cid Campeador!
agravio. ❏

LA VERDAD • 35